Daily Archives: May 4, 2016

04May/16

3 Hal Penting Yang Harus Diperhatikan Sebelum Menjadi Penerjemah Resmi Tersumpah

Penerjemah Resmi

Menjadi Penerjemah Resmi Tersumpah

Bagi anda yang ingin merintis karier di bidang penerjemah bahasa, anda memiliki 2 pilihan yang mungkin bisa anda ambil yaitu anda bisa menjadi penerjemah bebas (freelance) atau anda bisa menjadi penerjemah bahasa di suatu agensi penerjemahan. Tapi ada baiknya sebelum anda memulai, ada baiknya anda mengetahui dasarnya untuk merintis karier anda menjadi salah satu penerjemah resmi. Penerjemah bahasa adalah seseorang yang bertugas untuk mengalihkan bahasa ke bahasa yang dia ingin contohnya dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia atau sebaliknya. Maka dari itu dia harus menguasai 2 bahasa yang dia terjemahkan. Bagi sebagian orang menganggap penerjemah bahasa hanya terpaku pada bahasa Inggris dan bahasa Indonesia, padahal kalau anda bisa menerjemahkan bahasa daerah ke bahasa Indonesia atau bisa langsung menerjemahkan ke bahasa asing lain, dia bisa dikatakan sebagai penerjemah.

Penerjemah resmi adalah dia yang berkemampuan di bidang bahasa asing yang memiliki sertifikasi sebagai seorang penerjemah bahasa yang biasanya harus mengikuti suatu tes penerjemah untuk mendapatkan sertifikasi tersebut. Penerjemah resmi biasanya banyak dicari perusahaan asing untuk menerjemahkan dokumen-dokumen yang memakai bahasa asing yang kemudian ia terjemahkan ke bahasa yang kebanyakan orang mengerti. Atau, penerjemah resmi lebih senang membuka lapangan pekerjaan sebagai jasa translator yang menerima jasa untuk menerjemahkan sesuatu ke bahasa yang klien ingin. Pastinya dengan begitu akan lebih banyak peluang usaha bagi orang-orang yang memiliki hobi di bidang bahasa atau translator. Sebelum anda menjadi seorang penerjemah resmi, anda harus memperhatikan hal hal berikut ini.

  1. Memperhatikan kemampuan diri kita di bidang bahasa dan terjemahan

Salah satu poin untuk memulai merintis karier di bidang penerjemah bahasa, pastikan anda memahami dulu passion anda di bidang bahasa atau kemampuan anda di bidang bahasa dan terjemahan. Kebanyakan orang beranggapan apabila dia bisa berbahasa asing (contohnya bahasa Inggris) ada yang beranggapan bahwa dia bisa menerjemahkan ke bahasa Indonesia atau sebaliknya. Pasalnya proses dari suatu penerjemah tidak hanya menerjemahkannya saja, tapi harus memperhatikan berbagai aspek. Contohnya dari segi pemahaman konteks yang ia terjemahkan, memperhatikan EYD, gaya bahasa, penyampaian dll.

  1. Anda bisa memulai menerjemahkan kata dari hal yang anda suka

Hobi anda menonton film luar negeri bisa menjadi langkah awal anda menjadi seorang penerjemah. Bisa dimulai dari hal hal kecil, scene demi scene anda mulai terjemahkan, dan sampai 1 film luar negeri berhasil anda terjemahkan. Kalau anda suka dengan film anime, anda juga bisa belajar translate dari film tersebut. Jadi mulailah dari hal yang kita sukai dan kita hobikan. Mulai dari hobi tersebutlah impian anda menjadi penerjemah resmi akan terwujud.

  1. Sering-sering membaca

Hal yang paling umum untuk menjadi seorang penerjemah adalah sering sering membaca buku, karena dengan membaca buku wawasan kita akan luas dan bertambah banyak. Proses dari penerjemahan tidak luput dari banyaknya kata yang kita baca. Hal itulah yang menjadi munculnya bahan kosakata yang dapat dituangkan dalam terjemahan.

Anindyatrans adalah jasa kantor penerjemah yang dapat menerjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia atau sebaliknya, dan juga beberapa bahasa lain yang dapat diterjemahkan. Anda bisa menghubungi di nomor 081310304594 Anindyatrans Kantor Penerjemah Tersumpah 7 Bahasa di 7 Kota Indonesia. Karyawan di Anindyatrans adalah penerjemah yang sudah bersertifikasi dan juga penerjemah resmi.

 

04May/16

Kantor Penerjemah Tersumpah dan Bersertifikat

Penerjemah Bersertifikat

Karena di bumi ini terdiri atas berbagai macam bahasa, dan setiap Negara mempunyai bahasa nasionalnya sendiri, tentu dalam pengolahan dokumen kita membutuhkan penyesuaian agar naskah tersebut dapat diterima secara sah dan diakui oleh suatu Negara tujuan kita. Saat ini ada banyak kantor jasa penerjemah yang sudah tersumpah tersebar di berbagai daerah Indonesia, menyediakan jasa layanan menerjemahkan secara profesional. Adapun layanan yang disediakan antara lain jasa penerjemah lisan dan ada pula yang bersedia menerjemahkan suatu dokumen. Penerjemah bersertifikat menyediakan jasa atau layanan menerjemahkan dokumen pribadi ataupun dokumen milik perusahaan.  Lantas apa perbedaan dari keduanya? Tentu saja sebelum Anda memutuskan ingin menerjemahkan suatu dokumen harus tahu apakah itu dokumen sifatnya pribadi atau perusahaan agar dapat menjamin kerahasiaan dan keabsahan dokumen tersebut. Untuk itu kami akan mencoba menjabarkannya untuk Anda sebagai tambahan referensi serta informasi menarik.

Berikut ini akan kami berikan informasi mengenai apa perbedaan dari dokumen pribadi maupun dokumen perusahaan. Kategori yang termasuk ke dalam dokumen pribadi antara lain  akta kelahiran, ijazah, akta kematian, SIM, KTP, Dokumen akademis, Rapor, Sertifikat Penghargaan (Piagam), Buku Nikah, Kartu Keluarga, Sertifikat Tanah, serta Dokumen Medis, dan masih banyak contoh yang lainnya. Kategori yang termasuk ke dalam dokumen perusahaan, antara lain Dokumen Laporan Keuangan, Dokumen Akta Notaris, Dokumen Teknik, Dokumen Perpajakan, Dokumen Hukum, Dokumen Pertambangan, NPWP, TDP, SIUP, Analisa Dampak Lingkungan (ANDAL & AMDAL), Profile Company, dan masih banyak yang lain lagi.

Penerjemah bersertifikat 081310304594 Anindyatrans Kantor Penerjemah Tersumpah 7 Bahasa di 7 Kota Indonesia, sudah bersertifikat dan tersumpah siap menolong Anda menyajikan yang terbaik. Hasil terjemahan yang dilakukan sungguh akurat berdasarkan bidang dan tema yang dipergunakan di setiap kategori. Mengapa Anda memercayakan layanan dan jasa menerjemahkan dokumen di kantor jasa penerjemah profesional tersumpah dan bersertifikat? Ya, karena isi dokumen yang Anda gunakan sifatnya memang rahasia (confidential) dan tidak boleh diketahui masyarakat publik.

Dengan memercayakan dokumen Anda pada kami, maka isi dari dokumen bisnis dapat terjaga kerahasiaannya, aman, dan terjamin. Kantor penerjemah di bidang jasa yang profesional sudah bersertifikat ahli, bisa menerjemahkan macam-macam bahasa sesuai bidang bisnisnya dan tema yang diinginkan.

Layanan jasa penerjemahan bahasa kami siap dan mampu menolong Anda untuk menerjemahkan beberapa bahasa berikut ini:

Bahasa Arab, Bahasa Inggris, Bahasa Mandarin / China, Bahasa Jepang, Bahasa Jerman, Bahasa Korea, Bahasa Belanda, Bahasa Perancis, Bahasa Spanyol, Bahasa Italia, Bahasa Portugis, Bahasa Rusia, Bahasa Thailand, Bahasa Vietnam.

Kami berusaha untuk memberikan layanan kantor secara cepat dan memuaskan klien kami. Kami mampu dan bisa untuk menerjemahkan semua dokumen. Layanan kantor berusaha kami tata agar lebih rapi, dalam proses pengeditan dokumen untuk hasil terjemahan supaya mudah untuk dipahami serta mudah dibaca. Garansi terpercaya akan kami hadirkan bagi setiap hasil terjemahan yang mengalami kesalahan baik itu pengetikan angka ataupun nama agar baik dan sesuai dengan permintaan.

Kami adalah penerjemah bersertifikat yang telah diakui oleh kantor kedutaan. Kami berikan layanan khusus konsultasi yang dihadirkan secara gratis tanpa pungutan biaya apapun. Banyak perusahaan bergengsi dan sudah besar terkenal memercayakan penerjemahan dokumen melalui layanan jasa yang kami berikan. Segera hubungi kami dan dapatkan pelayanan terbaik yang bisa Anda dapatkan, dokumen akan diterjemahkan dengan baik ke dalam berbagai bahasa baku yang benar dan sesuai permintaan. Sebisa mungkin kami bekerja secara profesional dan menghindari terjadinya kesalahan dalam pengetikan atau penulisan kata serta angka.