Category Archives: Jasa Penerjemahan

31Jul/24

Penerjemah Tersumpah Jakarta Timur

Jasa Penerjemah Bahasa Tersumpah, Jasa Penerjemah Resmi, Jasa Penerjemah Tersumpah, Jasa Penerjemahan, Jasa Penerjemahan Bersertifikat, Jasa Penerjemahan Resmi, Jasa Penerjemahan Tersumpah, Kantor Jasa Penerjemah Tersumpah, Kantor Penerjemah Resmi, Kantor Penerjemah Tersumpah

Dalam era globalisasi kebutuhan penerjemahan dokumen resmi lintas bahasa menjadi semakin penting. Inilah di mana peran penerjemah tersumpah menjadi sangat krusial. Anindyatrans adalah kantor penerjemah tersumpah di wilayah Jakarta Timur yang telah memperoleh sertifikasi dari pemerintah untuk menerjemahkan dokumen tertentu sesuai dengan standar yang telah ditetapkan. Tidak semua dokumen memerlukan penerjemahan oleh penerjemah tersumpah. Pada umumnya, penerjemahan tersumpah diperlukan untuk dokumen yang diminta oleh pihak-pihak tertentu seperti pemerintah, kedutaan besar, universitas, atau institusi lainnya. Penerjemahan tersumpah memberikan jaminan legalitas dan keakuratan yang tinggi, sehingga hasil terjemahannya dapat diterima secara resmi. Untuk menjadi seorang penerjemah tersumpah, seseorang harus lulus ujian kualifikasi yang diselenggarakan oleh Badan Nasional Sertifikasi Profesi (BNSP) dan dikoordinasikan oleh organisasi profesi atau perguruan tinggi. Lembaga Sertifikasi Profesi Universitas Indonesia (LSP UI) bertindak sebagai badan yang mengoordinasikan kegiatan ujian kualifikasi tersebut melalui sertifikasi bagi calon penerjemah tersumpah.

Jaminan Legalitas dan Kerahasiaan yang Terpercaya

Salah satu keunggulan utama dari layanan penerjemah tersumpah Anindyatrans Jakarta Timur adalah jaminan legalitas yang diberikan. Anindyatrans Jakarta Timur menjamin bahwa dokumen yang mereka terjemahkan dapat dilegalisasi di Kementerian Hukum dan HAM (Kemenkumham) RI, Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) RI, serta sejumlah kedutaan besar negara asing di Indonesia. Jika dokumen yang diterjemahkan ditolak dalam proses legalisasi, maka biaya penerjemahan akan dikembalikan sepenuhnya. Selain jaminan legalitas, kantor penerjemah tersumpah Anindyatrans Jakarta Timur juga menjunjung tinggi prinsip kerahasiaan. Dokumen legal seperti perjanjian (agreement/contract) hampir selalu memuat klausul kerahasiaan. Penerjemah tersumpah berkomitmen untuk merahasiakan keberadaan dan isi dokumen yang mereka terjemahkan, terutama dokumen yang bersifat legal, jika memang diharuskan.

Cakupan Layanan Penerjemah Tersumpah yang Luas

Penerjemah tersumpah Anindyatrans Jakarta Timur menawarkan layanan penerjemahan yang mencakup berbagai jenis dokumen, antara lain:

Dokumen Legal/Hukum

  • Akta Pendirian
  • Akta PKPS (Perjanjian Kredit Pemilikan Satuan)
  • Perjanjian (agreement)
  • Kontrak
  • Pengesahan dari Kemenkumham
  • Izin Prinsip
  • SIUP (Surat Izin Usaha Perdagangan)
  • TDP (Tanda Daftar Perusahaan)
  • SKDP (Surat Keterangan Domisili Perusahaan)
  • NPWP (Nomor Pokok Wajib Pajak)
  • Surat Kuasa

Dokumen Keuangan

  • Laporan Keuangan
  • Transfer Pricing Documentation
  • Laporan Audit
  • Profil Perusahaan (Company Profile)
  • Dokumen Perpajakan

Dokumen Teknik

  • Manual Pengguna (User Manual)
  • Konten Website
  • Standar Operasional Prosedur (SOP)
  • AMDAL (Analisis Mengenai Dampak Lingkungan)
  • ANDAL (Analisis Dampak Lingkungan)
  • Studi Kelayakan (Feasibility Study)
  • Manual Mutu (Quality Manual)
  • Pedoman Penggunaan (Instructions Manual)

Dokumen Akademik

  • Ijazah
  • Transkrip Nilai (SD, SMP, SMA, Perguruan Tinggi)
  • SKHUN (Surat Keterangan Hasil Ujian Nasional)
  • Rapor
  • Piagam
  • Sertifikat
  • Kartu Siswa
  • Surat Keterangan Sehat
  • Abstrak
  • Skripsi
  • Tesis
  • Disertasi

Dokumen Pribadi

  • Akta Kelahiran
  • Akta Nikah
  • Buku Nikah
  • KTP (Kartu Tanda Penduduk)
  • KK (Kartu Keluarga)
  • Paspor
  • Buku Tanah
  • SKCK (Surat Keterangan Catatan Kepolisian)
  • Surat Keterangan Kehilangan
  • Perjanjian Pranikah
  • Surat Keterangan Belum Menikah (SKBM)
  • Surat Keputusan Pengangkatan
  • Tagihan
  • Rekening Bank

Selain layanan penerjemahan, penerjemah tersumpah Anindyatrans Jakarta Timur juga menawarkan jasa apostille/legalisasi dokumen di berbagai institusi negara seperti Kemenkumham, Kemenlu, notaris, kedutaan, Kementerian Agama, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan, untuk keperluan studi, pekerjaan, pernikahan, pembuatan visa, wisata, dan residensi.

Prosedur Penerjemahan yang Mudah dan Praktis

Untuk memanfaatkan layanan penerjemah tersumpah Anindyatrans Jakarta Timur, prosedurnya cukup sederhana dan praktis:

  1. Dokumen yang akan diterjemahkan di-scan atau difoto, kemudian dikirimkan melalui email kepada penerjemah tersumpah.
  2. Hasil terjemahan dapat diambil secara langsung atau dikirimkan melalui jasa pengiriman seperti JNE, TIKI, atau Pos.
  3. Pembayaran dapat dilakukan secara tunai atau transfer bank.
  4. Jika Anda memerlukan pengambilan atau pengiriman hasil terjemahan, Anda dapat memesan layanan pengantaran seperti Gojek atau Grab.
  5. Untuk terjemahan yang tidak memerlukan hard copy, hasil terjemahan dapat dikirimkan melalui email atau WhatsApp.

Keunggulan Anindyatrans Jakarta Timur

Beberapa keunggulan utama dari layanan penerjemah tersumpah adalah sebagai berikut:

  • Jaminan legalitas dan keakuratan yang tinggi
  • Komitmen terhadap kerahasiaan dokumen
  • Cakupan layanan yang luas
  • Prosedur yang mudah dan praktis
  • Tenaga penerjemah yang profesional dan berpengalaman
  • Metode penyuntingan hasil terjemahan yang teliti dan akurat
  • Kemampuan menangani proyek terjemahan yang kompleks dengan volume pekerjaan yang tinggi dan tenggat waktu yang ketat
  • Ketepatan waktu pengerjaan yang dapat diandalkan

Meskipun menawarkan layanan berkualitas tinggi, kantor penerjemah tersumpah Anindyatrans di Jakarta Timur tetap menawarkan harga yang kompetitif dan terjangkau. Mereka memahami kebutuhan klien untuk mendapatkan nilai terbaik dari setiap rupiah yang diinvestasikan dalam layanan terjemahan.

Hubungi kami di 021-8452261

WA: 0813 1030 4594

Email: cs@anindyatrans.com

Website: https://www.anindyatrans.com/

29Jul/16

Cara Mendapatkan Hasil Terjemahan Bermutu Tinggi

bahasa Jerman, Belanda, Inggris, Italia, Jasa Penerjemah Tersumpah, Jasa Penerjemahan, Jepang, Kantor Penerjemah Tersumpah, Korea, Malaysia, Mandarin, Perancis, Portugis, Rusia, Spanyol, , , , , , , , , ,

jasa penerjemahan bermutu anindyatrans

jasa penerjemahan bermutu anindyatrans


Dalam dua dekade terakhir, dunia telah membuka jalur komunikasi dan bisnisnya yang memberikan pasar bagi jasa penerjemahan. Namun seberapa baguskah jasa penerjemahan ini? Anda keliru jika percaya bahwa penerjemahan hanyalah tugas sederhana mengubah satu bahasa kedalam bahasa lain.

Bukankah hal itu membuatnya mudah? Tapi tentu saja penerjemahan melibatkan lebih dari sekedar melakukan pengubahan kata per kata. Belajar bahasa asing tidak memberikan hak kepada siapapun untuk berasumsi bahwa mereka sekarang dapat melakukan penerjemahan. Banyak bisnis bagus yang merugi hanya karena mereka tidak siap menganggarkan jasa penerjemahan bermutu tinggi dalam rencana bisnisnya. Tidak ada gunanya mengatakan pada rapat perencanaan bisnis Anda “Jack Tua berbicara sedikit bahasa Perancis dan ia berlatih setiap tahun ketika ia pergi berlibur. Ia akan melakukannya secara cuma-cuma”. Mungkin Felicia berbicara sedikit bahasa Yunani dan ia pergi berlibur ke Lesbos setiap tahun. Mungkin seseorang di perusahaan punya seorang putra atau putri yang baru lulus ujian dalam bahasa Jepang. Lalu, mengapa kemudian ketika begitu banyak orang berbicara bahasa asing Anda memerlukan jasa penerjemahan dan mengapa Anda harus mendapatkan jasa penerjemahan bermutu tinggi? Berikut ini adalah mengapa jasa penerjemahan bermutu tinggi penting bagi bisnis Anda.

a) Penerjemahan jelas bukan tugas sederhana mencampur aduk dan menukar kata per kata. Semua bahasa berbeda dalam susunan dan pilihan huruf. Setiap bahasa memiliki nuansanya tersendiri yang unik bagi bahasa tersebut. Sementara Anda mungkin berhasil melewati liburan dengan sedikit bahasa Jepang terbatas, tanpa Anda ketahui, banyak apa yang Anda katakan terdengar janggal di telinga pendengar yang terpaksa menebak-nebak apa yang sebenarnya ingin Anda sampaikan. Jasa penerjemahan bermutu tinggi karena penting bagi bisnis Anda.

b) Jasa penerjemahan bermutu tinggi memahami susunan bahasa. Bayangkan mengirim dokumen penting yang akan diterima oleh seseorang dalam bahasa sasaran dan berpikir bahwa Anda hanya memerlukan penerjemahan kilat kemudian mengetahui bahwa apa yang diterima di pihak lain entah tidak dapat dibaca atau lebih buruk lagi, terkesan menghina. Banyak frasa dalam bahasa Inggris yang sulit diterjemahkan sesuai dengan bahasa sasaran. Jasa penerjemahan yang kurang bermutu tidak akan memperhatikan dengan teliti rincian yang menyampaikan makna. Jika Anda ingin memastikan bahwa dokumen Anda menyampaikan makna yang persis sama dengan pesan yang ingin Anda sampaikan kepada penerimanya, konyol jika Anda berasumsi jika hal itu dapat dilakukan tanpa jasa penerjemahan bermutu yang mungkin sedikit memberatkan anggaran keuangan Anda.

c) Anda mungkin dikejutkan oleh konsekuensi merugikan yang dialami oleh sebagian perusahaan ketika mereka tidak menganggarkan biaya untuk jasa penerjemahan bermutu tinggi. Seringkali terjemahan yang buruk dapat mengakibatkan kerugian bisnis dan beberapa perusahaan bahkan telah menjadi subyek hukum dalam litigasi.

Pesan sederhananya yaitu jangan melakukan kesalahan dengan berpikir bahwa menerjemahkan itu tugas yang mudah. Jasa penerjemahan bermutu tinggi adalah sarana penting di dunia yang semakin bergantung pada teknologi dan komunikasi lintas dunia.

Anindyatrans adalah kantor jasa penerjemah tersumpah yang dapat menerjemahkan berbagai bahasa asing seperti bahasa Jerman, Belanda, Inggris, Perancis, Rusia, Spanyol, Italia, Portugis, Jepang, Korea, Mandarin, Malaysia, dll. Anda bisa menghubungi di nomor 081310304594 Anindyatrans Kantor Penerjemah Tersumpah.