Category Archives: Uncategorized

26May/16

Cara Mudah Menggunakan Fitur Microsoft Translator pada OmegaT

Uncategorized, ,
OmegaT

OmegaT

Cara Menggunakan Microsoft Translator API pada OmegaT

- Dengan menggunakan Microsoft Translator API, Anda dapat memanfaatkan penerjemahan mesin Microsoft Translator di jendela Machine Translation pada OmegaT.

- Untuk menggunakan Microsoft Translator API, Anda perlu mendaftarkan Application Anda di Microsoft Azure Marketplace. OmegaT menggunakan informasi "Client ID" dan "Client secret" dari aplikasi yang Anda daftarkan.

Langganan

https://datamarket.azure.com/dataset/bing/microsofttranslator

- Akses situs web di atas dan [Sign in] ke Microsoft Azure Marketplace.

*Jika Anda belum memiliki akun Microsoft, Anda perlu mendaftar terlebih dahulu.

- Setelah masuk ke Microsoft Azure Marketplace, Anda dapat berlangganan untuk menggunakan Microsoft Translator.

- Anda dapat memilih dari salah satu penawaran langganan yang tersedia, diperlihatkan di daerah kanan laman. Jika Anda ingin memilih langganan "Basic" (gratis, hingga 2 juta karakter per bulan,) klik [SIGN UP] di bagian atas daftar langganan.

Daftarkan aplikasi Anda

- Klik [My Account] di bagian atas laman.

- Klik [DEVELOPERS] di sebelah kiri menu "my account".

https://datamarket.azure.com/developer/applications

- Klik [REGISTER] yang diperlihatkan di bawah "Registered Applications."

- Daftarkan sebuah aplikasi dengan informasi berikut ini:

- Client ID: String apa pun misalnya) my_clientid1

- Nama: String apa pun misalnya) my_application01

- Client secret: Gunakan string yang ditampilkan secara default

- Redirect URI: URI apa pun (Invalid URL diperlukan ketika menggunakan Microsoft Translator) misalnya) http://dummy/

- Setelah mendaftar, periksa apakah aplikasi Anda telah ditampilkan pada "Registered Applications" di laman tersebut.

https://datamarket.azure.com/developer/applications

Pengaturan OmegaT

- OmegaT menggunakan informasi "Client ID" dan "Client secret" dari aplikasi yang Anda daftarkan.

Pengguna Windows:

- Temukan file OmegaT.l4J.ini (di folder program OmegaT) dan edit baris berikut ini dengan editor teks polos pilihan Anda:

- Sebelum mengedit OmegaT.l4J.ini

# Microsoft Translator credentials

#-Dmicrosoft.api.client_id=xxxxx

#-Dmicrosoft.api.client_secret=xxxxx

  • Setelah mengedit OmegaT.l4J.ini (dimana Client ID: my_clientid1)
  • - Hapus"#" di kepala baris, dan ganti "xxxxx" dengan "Client ID" dan "Client secret" Anda.

# Microsoft Translator credentials

-Dmicrosoft.api.client_id=my_clientid1

-Dmicrosoft.api.client_secret=your Client secret

  • Simpan OmegaT.l4J.ini.

Menggunakan penerjemahan mesin Microsoft Translator di OmegaT

  • Jalankan OmegaT dan buka proyek Anda..
  • Pilih [Options] > [Machine Translate]
  • Centang [Microsoft Translator]
  • Ketika Anda memilih segment, terjemahannya akan ditampilkan di jendela Machine Translation OmegaT.
  • Jika Anda menemui pesan termasuk "Bad Request" di jendela Machine Translation, pastikan apakah nilai "Client ID" and "Client secret" benar.
  • Ctrl+M (atau Command+M pada Mac) akan mengganti terjemahan segmen saat ini dengan terjemahan mesin tersebut.

Bagaimanakah saya akan mengetahui ketika saya mencapai batas penggunaan bulanan?

https://datamarket.azure.com/account/datasets

  • Anda dapat memeriksa batas penggunaan di akun Anda dengan mengakses laman di atas. Bidang "Status" menampilkan batas seperti "1,998,890 Characters remaining".

 

28Apr/16

3 Keunggulan Jasa Penerjemah Tersumpah

Uncategorized, , , , , ,

Semakin terbukanya persaingan bebas pada tahun 2016 ini, membuat keberadaan jasa penerjemah tersumpah menjadi angin segar bagi sebagian orang bahkan perusahaan yang bergerak di segala bidang. Kehadiran mereka menjadi solusi terbaik untuk menghadapi perdagangan bebas yang mengharuskan segala dokumen atau persuratan dibuat dengan menggunakan Bahasa asing.

Salah satu penyedia jasa penerjemah tersumpah yang ternama dan telah terpercaya sejak lama, lantaran hasil terjemahan yang dihasilkan mendekati hasil sempurna yakni Anindyatrans. Sedikitnya ada 8 bahasa internasional yang mampu mereka terjemahkan dengan baik dan benar, sehingga segala masalah persuratan dan dokumen perusahaan maupun tugas perorangan dapat terselesaikan tepat waktu.

Sedikitnya ada 3 keunggulan jika Anda memutuskan untuk menggunakan jasa penerjemah tersumpah dan terpercaya, yakni:

  1. Hasil Terjemahan Pasti Berkualitas

Kesulitan mendapatkan padanan kata pada Bahasa yang dituju untuk diterjemahkan, terkadang menjadi salah kendala seorang penerjemah untuk mendapatkan hasil terjemahan yang berkualitas. Di Anindyatrans para penerjemah sudah sangat ahli di bidangnya, hal ini terbukti dengan layanan yang diberikan bukan hanya untuk klien dalam negeri saja, mereka juga melayani klien yang berasal dari luar negeri. Ini lantaran, hasil terjemahan yang mereka hasilkan sangat berkualitas dan dapat memuaskan para klien yang memilih untuk menggunakan jasa penerjemah mereka.

  1. Terjemahan Tidak Menggunakan Mesin Terjemahan

Hasil terjemahan yang berkualitas didapatkan dari proses pemikiran para penerjamah yang bekerja di bawah naungan jasa penerjemah tersumpah Anindyatrans. Sehingga, dokumen atau terjemahan yang dihasilkan menggunakan Bahasa formal dan menggunakan tatanan Bahasa yang baku, tidak lagi tersentuh dengan mesin penerjemah baik yang tersedia secara online maupun offline.

  1. Bebas Biaya Revisi Dan Tarif yang Kompetitif

Anda yang tertarik dapat menghubungi 0812 8726 9379 Anindyatrans Jasa Penerjemah Tersumpah 8 bahasa di 8 Kota Indonesia. Keunggulan lain yang mereka miliki yakni Anda tidak lagi dikenakan biaya tambahan untuk proses revisi yang dilakukan dalam proses pengerjaan dokumen tersebut. Selain itu, harga atau tarif yang mereka tawarkan juga sangat kompetitif, sehingga Anda tidak harus ragu untuk memilih jasa penerjemah tersumpah di perusahaan tersebut, apalagi hasil terjemahan yang dihasilkan terjamin berkualitas.

Meta desk: Ada 3 keunggulan yang didapat dengan memakai jasa penerjemah tersumpah. Apa sajakah itu? Ini dia ulasannya.