Monthly Archives: June 2016

13Jun/16

Lima Kesalahpahaman Umum tentang Bahasa Korea Yang Sering Anda Jumpai

Bahasa Cina, Bahasa Jepang, Bahasa Korea, Jasa Penerjemah Tersumpah, Kantor Penerjemah Tersumpah,

Menurutmu, seberapa sulitkah belajar bahasa Korea?

Itu pertanyaan yang menarik, dan jika kamu bertanya kepada berbagai macam orang, kamu akan sering mendengar banyak jawaban yang mengejutkan.

Alasannya adalah bahwa bahasa Korea terkadang disamakan dengan bahasa negara tetangganya yaitu bahasa Cina dan bahasa Jepang.

Dan dengan alasan yang bagus! Ada beberapa kesamaan. Hal ini wajar, mengingat ketiga bahasa tersebut saling mempengaruhi satu sama lain selama ribuan tahun.

Namun, bahasa Korea sedikit berbeda. Alfabet Korea, Hangul, dikembangkan secara ilmiah, dan baru digunakan selama 600 tahun. Hangul sangat teliti dan mudah dipelajari.

Ayo lihat lima kesalahpahaman umum tentang bahasa Korea.

  1. Bahasa Korea Bukanlah Alfabet Bergambar

Pada bahasa Jepang atau bahasa Cina, kamu harus menghapal sejumlah besar huruf. Alfabet Korea (Hangul) berbeda. Hangul terdiri dari 14 konsonan dan 10 vokal, sehingga seluruhnya berjumlah 24 huruf. Masing-masing huruf memiliki bunyi berbeda, dan huruf-huruf tersebut ditempatkan di samping dan di atas satu sama lain untuk membentuk kata-kata. Kamu membaca kata-kata dengan membunyikan masing-masing huruf tersendiri, seperti halnya yang kamu lakukan dalam bahasa Inggris.

  1. 60 Menit untuk Mempelajari Alfabet Tersebut

Alfabet Korea ternyata mudah dipelajari. Banyak orang yang berpikir bahwa dibutuhkan waktu berhari-hari, berminggu-minggu, atau berbulan-bulan untuk belajar membaca huruf Korea. Tidak demikian halnya jika kamu punya alat yang tepat. Kebanyakan orang dapat belajar membaca huruf Korea dalam waktu kira-kira satu jam. Kamu dapat mengunduh panduan alfabet gratis dari 90 Day Korean dan akan dapat membaca huruf Korea dalam waktu singkat.

  1. Nada Bermasalah

Salah satu tantangan belajar bahasa Kanton dan Mandarin adalah berbagai nada yang harus kamu perhitungkan ketika berbicara. Sebagian mempelajarinya dengan mudah, sementara yang lain merasaknnya sebagai hal yang hampir mustahil. Untungnya, bahasa Korea tidak mengharuskan Anda untuk belajar nada khusus. Kamu dapat menyanyikan kata-kata dalam berbagai nada jika kamu menginginkannya, dan orang-orang masih akan memahamimu. Pastikan kamu pergi ke sebuah ruang bernyanyi 노래방 (ruang bernyanyi) jika kamu lebih suka mempelajarinya dengan cara ini!

  1. Hubungan dengan Kata-Kata Inggris

Banyak penutur asli bahasa Inggris atau orang Barat yang berpikir bahwa bahasa Korea terlalu sulit dipelajari. Mereka seringkali harus mendengar bahwa bahsa Korea berakar dari bahasa Cina, sehingga mereka berpendapat bahwa orang-orang Barat mulai dengan keadaan yang merugikan. Sementara benar bahwa bahasa Korea dan bahasa Cina memiliki beberapa kesamaan, banyak pembelajar baru yang terkejut mengetahui adanya Konglish. Pada umumnya, Konglish adalah penggunaan kata-kata Inggris dalam bahasa Korea. Sebagian darinya mungkin memiliki makna yang dapat langsung dipahami dengan jelas oleh penutur asli bahasa Inggris (컴퓨터/keom-pyu-teo berarti “computer”) sementara yang lainnya kurang begitu jelas (컨닝/keon-ning berarti “cheating”). Akan tetapi, dengan sebagian besar kata-kata Konglish, penutur asli bahasa Inggris dapat setidak-tidaknya memahami intinya tanpa harus mempelajari kata yang benar-benar baru.

Manfaat dari Konglish adalah bahwa kamu kemungkinan mengetahui lebih banyak bahasa Korea daripada yang kamu duga!

  1. Kamu Harus Tinggal di Korea untuk Mempelajarinya

Sementara sangat membantu jika kamu tinggal di Korea sementara belajar bahasa Korea, hal itu tidaklah perlu. Dengan semakin meluasnya kepopuleran K-pop dan drama Korea di seluruh dunia, belajar bahasa Korea menjadi semakin mudah saja. Terdapat banyak program, alat, kelompok belajar, kumpul bareng, dan aplikasi obrolan video online yang membuat kita semakin mudah untuk terkoneksi dengan orang Korea.

Jika kamu berpikir untuk mulai belajar bahasa Korea, terdapat berbagai sumber daya di internet yang dapat membantumu untuk mengawalinya.

Mudah-mudahan dengan dijernihkannya kesalahpahaman umum tentang belajar bahasa Korea ini, keputusanmu untuk belajar bahasa Korea menjadi semakin mudah.

Anindyatrans adalah kantor jasa penerjemah tersumpah yang dapat menerjemahkan berbagai bahasa asing seperti bahasa Jerman, Belanda, Inggris, Perancis, Rusia, Spanyol, Italia, Portugis, Jepang, Korea, Mandarin, Malaysia, dll. Kami memiliki cabang di berbagai kota besar Indonesia, seperti di Bandung, Semarang, Bekasi, Denpasar, Bogor, Surabaya, Makassar, Cilegon, Batam. Anda bisa menghubungi di nomor 081310304594 Anindyatrans Kantor Penerjemah Tersumpah.

 

11Jun/16

3 Peranan Vital Jasa Penerjemah Inggris Indonesia

Jasa Penerjemah Tersumpah, Kantor Penerjemah Tersumpah, Penerjemah Inggris Indonesia, ,

Penerjemahan bahasa telah menjadi aspek penting dalam masa sekarang ini ketika globalisasi telah dibawa ke tingkatan baru. Sekarang ini telah menjadi hal umum bagi seorang penduduk Inggris untuk beremigrasi ke negara lain seperti Indonesia dan negara Asia lainnya yang tidak berbicara bahasa Inggris. Ketika di negara tersebut sulit bagi seseorang yang tidak memahami bahasa asli tempat tersebut untuk berkomunikasi secara efisien dengan penduduk setempat. Inilah dimana jasa penerjemah Inggris Indonesia menjadi berguna. Beberapa peranan jasa penerjemahan ini adalah sebagai berikut:

Bantuan Hukum 

Karena rumit dan sulitnya karakteristik & situasi pengadilan yang berbeda-beda dan kasus hukum lainnya; sangat penting untuk menggunakan penerjemah yang memiliki pemahaman menyeluruh tentang bahasa asing yang digunakan. Salah mengartikan atau salah memahami hukum karena hambatan bahasa dapat menjadi kesalahan merugikan yang bahkan dapat mengakibatkan implikasi hukum serius, termasuk hukuman penjara. 

Dukungan Pariwisata 

Indonesia dan negara lainnya di seluruh dunia dianugerahi dengan banyak obyek dan pemandangan wisata. Jasa penerjemah Inggris Indonesia cukup dapat diandalkan ketika mengunjungi lokasi obyek wisata di negara tersebut. Hal ini terjadi karena seperti di negara asing lainnya, kebanyakan teks dan bahasa komunikasi adalah bahasa asli (Bahasa Indonesia). Tanpa mempekerjakan para penerjemah ini, hampir dijamin bahwa Anda akan melewatkan banyak informasi penting tentang sejarah situs wisata yang Anda kunjungi. 

Dukungan Kesehatan 

Jatuh sakit di negara asing malahan semakin menyulitkan jika orang asing tersebut tidak memahami bahasa setempat. Sebagian layanan perawatan kesehatan umum mengharuskan penerjemahan khusus klien dan komunikasi dalam bahasa asli karena praktisi kesehatan juga tidak begitu fasih berbahasa asing. Selain itu, jurnal kedokteran dan dokumentasi pendaftaran medis - yaitu potongan informasi yang sangat bermanfaat tentang perawatan kesehatan juga dalam bahasa setempat. Dengan demikian, seorang penerjemah dibutuhkan untuk menerjemahkan isinya kedalam bahasa yang mudah dipahami. 

Cara Menjadi Penerjemah Inggris Indonesia Yang Baik 

Akurasi dan efisiensi merupakan faktor penting dan sama-sama penting agar Anda dapat menjadi seorang penerjemah Inggris Indonesia yang baik. Penerjemah perlu berkomunikasi dan berkonsultasi dengan kliennya dengan cara yang dapat diandalkan sehingga tidak dijumpai tantangan terminologis. Penerjemahan harus dilakukan dengan aman dan dengan kerahasiaan penuh. Pengalaman juga sangat penting dalam penerjemahan karena membantu meyakinkan klien bahwa penerjemah tersebut berpengetahuan luas dan menguasai kedua bahasa; bahasa asing dan bahasa setempat. Seorang penerjemah yang baik memiliki keterampilan dan sifat interpersonal yang unik seperti ketulusan, kesopanan, keramahan, pemahaman dan kemampuan untuk berinteraksi secara bebas dengan klien. 

Seorang penerjemah Inggris Indonesia menawarkan jasa penerjemahan profesional yang dilakukan secara tepat dan akurat. 

Anindyatrans adalah kantor jasa penerjemah tersumpah yang dapat menerjemahkan berbagai bahasa asing seperti bahasa Jerman, Belanda, Inggris, Perancis, Rusia, Spanyol, Italia, Portugis, Jepang, Korea, Mandarin, Malaysia, dll. Kami memiliki cabang di berbagai kota besar Indonesia, seperti di Bandung, Semarang, Bekasi, Denpasar, Bogor, Surabaya, Makassar, Cilegon, Batam. Anda bisa menghubungi di nomor 081310304594 Anindyatrans Kantor Penerjemah Tersumpah.