Anindyatrans melayani penerjemahan resmi untuk label & kemasan makanan di Cibubur dan sebagai profesional di bidang ini Anindyatrans menyadari peran penting layanan penerjemahan label & kemasan makanan dalam menjembatani hambatan bahasa dan meningkatkan keselamatan konsumen di Indonesia. Dasar hukum kewajiban mencantumkan terjemahan label & kemasan makanan dalam bahasa Indonesia diatur dalam Peraturan Menteri Perdagangan No. 67/M-DAG/PER/11/2013 tentang kewajiban mencantumkan label dalam bahasa Indonesia pada makanan dan peraturan BPOM tentang label makanan olahan. Kewajiban menerjemahkan label & kemasan makanan ke dalam bahasa Indonesia merupakan bagian penting dari perlindungan konsumen di Indonesia dimana pelaku usaha yang mengimpor makanan wajib melengkapi label berbahasa Indonesia. Pencantuman label dimaksudkan untuk memberikan informasi lebih lanjut kepada konsumen dan sebagai sarana promosi mengenai makanan yang diperdagangkan di pasar Indonesia. Label makanan berisi informasi penting, mulai dari fakta nutrisi hingga daftar bahan dan peringatan alergen. Salah tafsir atau ketidakakuratan dalam terjemahan ini dapat mengakibatkan konsekuensi yang berat, termasuk risiko kesehatan dan tanggung jawab hukum. Akibatnya, pelaku bisnis harus memprioritaskan penerjemahan label & kemasan makanan untuk menjaga transparansi dan membangun kepercayaan konsumen. Anindyatrans menyediakan layanan penerjemahan label & kemasan makanan dari bahasa Mandarin, Korea, Jepang, Italia, Spanyol dan Prancis untuk membantu para pelaku usaha menjaga integritas dan reputasi merek makanan. Terjemahan label & kemasan yang tidak akurat atau menyesatkan dapat merusak kepercayaan konsumen dan menyebabkan publisitas negatif. Importir berisiko tidak hanya kehilangan konsumen tetapi juga menghadapi konsekuensi hukum jika mereka gagal mematuhi peraturan pelabelan. Terjemahan label & kemasan makanan yang akurat penting untuk ekspansi pasar karena perusahaan menjelajah ke wilayah baru, mereka harus beradaptasi dengan bahasa lokal dan nuansa budaya. Label & kemasan yang diterjemahkan dengan baik memastikan bahwa produk tersebut beresonansi dengan konsumen lokal, meningkatkan kemungkinan penetrasi dan penerimaan pasar yang berhasil. Kepatuhan terhadap peraturan pelabelan & kemasan makanan merupakan aspek yang kompleks namun penting dari proses penerjemahan. Negara dan wilayah yang berbeda memiliki pedoman dan standar khusus yang harus dipatuhi. Indonesia memiliki peraturan ketat yang mewajibkan label & kemasan untuk mencantumkan informasi nutrisi, daftar bahan, dan peringatan alergen dalam bahasa Indonesia. Kegagalan untuk mematuhi peraturan ini dapat mengakibatkan hukuman yang berat, termasuk denda, penarikan kembali produk, dan bahkan larangan dari pasar Indonesia. Anindyatrans memastikan bahwa terjemahan memenuhi standar yang disyaratkan untuk menghindari risiko ini. Ini bukan hanya tentang kepatuhan hukum tetapi tentang mematuhi peraturan serta menunjukkan komitmen importir makanan terhadap keselamatan dan transparansi konsumen. Dengan berinvestasi dalam layanan penerjemahan label makanan profesional, importir dapat memastikan bahwa produk mereka terwakili secara akurat, sesuai dengan undang-undang Indonesia dan dapat diakses oleh beragam basis konsumen. Anindyatrans memastikan bahwa layanan terjemahan tidak hanya akurat tetapi juga peka terhadap budaya dan relevan secara kontekstual. Anindyatrans berkolaborasi dengan pakar hukum dan badan pengatur untuk tetap mengikuti persyaratan kepatuhan terbaru. Kolaborasi ini memastikan bahwa terjemahan yang diberikan tidak hanya akurat secara linguistik tetapi juga mematuhi semua standar hukum yang diperlukan, mengurangi risiko ketidakpatuhan, dan meningkatkan kepercayaan konsumen. Peraturan pelabelan makanan & kemasan di Indonesia termasuk yang paling komprehensif secara global, membutuhkan tingkat akurasi dan kepatuhan yang tinggi.
Kontak:
Tel.: 021-8452261
WhatsApp 0813 1030 4594
Email: cs@anindyatrans.com
Web: https://www.anindyatrans.com
Daily Archives: May 8, 2025
Food Label Translation Service in Cibubur
Anindyatrans is a certified food label translation service in Cibubur and as a professional in this field Anindyatrans recognize the critical role food label translation services play in bridging language barriers and enhancing consumer safety worldwide. The legal basis for the obligation to include labels in Indonesian is regulated in various regulations including the Regulation of the Minister of Trade No. 67/M-DAG/PER/11/2013 concerning the obligation to include labels in Indonesian on goods and BPOM regulations concerning processed food labels. The obligation to translate product packaging labels into Indonesian is an important part of consumer protection in Indonesia where business actors who produce or import goods are required to use or complete Indonesian language labels. The inclusion of labels is intended to provide more information to consumers and as a means of promotion regarding goods traded in the domestic market. Food labels contain vital information, ranging from nutritional facts to ingredient lists and allergen warnings. Misinterpretation or inaccuracies in these translations can lead to severe consequences, including health risks and legal liabilities. Consequently, businesses must prioritize the translation of food labels to maintain transparency and build trust with their global customer base. Anindyatrans provide food label translation services emphasizing their importance in ensuring precision and regulatory compliance. Label translations help in maintaining the integrity and reputation of food brands. Inaccurate or misleading labels can damage consumer trust and lead to negative publicity. Companies risk not only losing customers but also facing legal ramifications if they fail to comply with labeling regulations. Accurate food label translations are vital for market expansion as companies venture into new regions, they must adapt to local languages and cultural nuances. A well-translated label ensures that the product resonates with local consumers, increasing the likelihood of successful market penetration and acceptance. Compliance with food labeling regulations is a complex but essential aspect of the translation process. Different countries and regions have specific guidelines and standards that must be adhered to. Indonesia has stringent regulations requiring labels to include nutritional information, ingredient lists, and allergen warnings in the local language. Failure to comply with these regulations can result in severe penalties, including fines, product recalls, and even bans from certain markets. Anindyatrans stay informed about the ever-changing regulations and ensure that translations meet the required standards to avoid these risks. It is not just about legal compliance; adhering to regulations also demonstrates a company’s commitment to consumer safety and transparency. By investing in professional food label translation services, businesses can ensure that their products are accurately represented, compliant with local laws, and accessible to diverse consumer bases. Anindyatrans encompass a wide range of languages, allowing businesses to reach various markets effectively ensuring that translation services are not only accurate but also culturally sensitive and contextually relevant. Anindyatrans collaborate with legal experts and regulatory bodies to stay abreast of the latest compliance requirements. This collaboration ensures that the translations provided are not only linguistically accurate but also adhere to all necessary legal standards, reducing the risk of non-compliance and enhancing consumer trust. Indonesian food labeling regulations are among the most comprehensive globally, requiring high levels of accuracy and compliance. Navigating these regulations can be daunting, but with the right food label translation services, it becomes a manageable task. Indonesia regulations mandate that labels must be clear, understandable, and in the official language(s) of the country where the product is sold. This requirement highlights the importance of precision in translation, as even minor errors can result in non-compliance.
Contact:
Tel.: 021-8452261
WhatsApp 0813 1030 4594
Email: cs@anindyatrans.com
Web: https://www.anindyatrans.com