All posts by Anindyatrans

05May/16

Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Mandarin

Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Mandarin

Penerjemah tersumpah bahasa Mandarin – Di Indonesia tepatnya di kota Jakarta, pada saat sekarang ini sudah ada profesi penerjemah tersumpah untuk berbagai macam bahasa. Profesi penerjemah tersumpah ini, sungguh sangat berguna untuk berbagai macam keperluan menerjemahkan dokumen yang bekekuatan hukum dan juga berbahasa asing. Pada saat ini, jasa dari penerjemah tersumpah ini, tidak hanya untuk menerjemahkan dokumen yang berbahasa Inggris saja. Tetapi jasa dari penerjemah tersumpah ini juga bisa menerjemahkan dokumen yang berbahasa Mandarin, Prancis, dan lain sebagainya. Penerjemah tersumpah sendiri, diambil sumpahnya oleh pihak-pihak yang bersangkutan atau langsung di ambil oleh Gubernur DKI Jakarta. Untuk bisa mengikuti test kualifikasi sebagai penerjemah tersumpah ini, ada beberapa syarat yang harus dipenuhi. Yang pertama adalah, mempunyai kartu tanda penduduk Jakarta. Dan yang kedua adalah, lulus test kualifikasi dengan nilai A atau minimal memperoleh angka 80.

Ada berbagai macam dokumen yang berkekuatan hukum yang berbahasa asing, yang bisa diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah ini, termasuk dokumen yang berbahasa Mandarin. Mulai dari, surat pengadilan, Ijazah, surat keterangan lulus, surat putusan, SKHUN, raport siswa, akte kelahiran, akte nikah, buku nikah, dan dokumen-dokumen lain yang berkekuatan hukum yang berbahasa asing. Dalam menggunakan jasa penerjemah tersumpah ini, Anda tidak perlu khawatir akan legalitasnya. Penerjemah tersumpah, sudah di lengkapi dengan legalitas yang resmi dan berkekuatan hukum yang jelas. Hal ini tentunya memudahkan Anda dalam urusan mengurus dokumen yang berhubungan dengan keimigrasian, ataupun untuk mengurus dokumen untuk melanjutkan sekolah keluar negeri.

Didalam prakteknya, jasa penerjemah tersumpah ini lebih banyak digunakan di bandingkan dengan penerjemah tidak tersumpah atau penerjemah biasa. Hal ini berkaitan dengan, legalitas yang dimiliki oleh kedua penerjemah tersebut. Bagi para penerjemah tersumpah, sudah memiliki sertifikat dan juga legalitas yang jelas. Sedangkan penerjemah tidak tersumpah, tidak memiliki sertifikat dan juga legalitas yang jelas. Dari segi hasil terjemahan, penerjemah tersumpah akan melengkapi terjemahannya dengan tanda tangan dan juga cap. Sementara itu, penerjemah tidak tersumpah, hasil terjemahannya tidak dilengkapi dengan tanda tangan dan juga cap. Penerjemah tersumpah sudah mendaftarkan tanda tangan dan capnya pada kedutaan-kedutaan besar yang ada di Jakarta. Sehingga dokumen yang sudah diterjemahkan tersebut, sudah sesuai dengan hukum yang belaku.

Jasa dari penerjemah tersumpah tidak hanya digunakan oleh pihak pemerintahan saja, tetapi juga bisa digunakan oleh individu dan juga perusahaan. Bagi perusahaan, penerjemah tersumpah biasanya mengurusi dokumen yang meliputi, kontrak kerja, perjanjian jual beli, proposal bisnis, dan berbagai macam dokumen lainnya. Sehingga, jasa penerjemah tersumpah ini, sangat berguna bagi perusahaan-perusahaan yang ingin menerjemahkan dokumen-dokumen mereka kedalam bahasa Indonesai ataupun bahasa asing lainnya. Anda bisa menggunakan jasa penerjemah, sesuai dengan kebutuhan Anda. Apabila Anda ingin menerjemahkan dokumen yang bersifat hukum, maka Anda bisa menggunakan jasa dari penerjemah tersumpah ini. Sedangkan untuk dokumen yang tidak bersifat hukum, Anda bisa menggunakan jasa penerjemah tidak tersumpah atau penerjemah biasa.

Itulah ulasan diatas mengenai penerjemah tersumpah bahasa Mandarin, yang bisa menjadi pilihan Anda dalam usaha menerjemahkan dokumen yang berbahasa Mandarin. Semoga ulasan diatas bisa membantu Anda dalam usaha mencari penerjemah tersumpah bahasa Mandarin, atau Anda bisa menghubungi 081310304594 Anindyatrans Kantor Penerjemah Tersumpah7 Bahasa di 7 Kota Indonesia. Sebagai pilihan penerjemah tersumpah Anda. Dan semoga ulasan diatas bisa menjadi referensi Anda dalam usaha memilih dan mencari penerjemah yang sesuai dengan kebutuhan Anda.

 

05May/16

Jasa Penerjemah Tersumpah 7 Bahasa Di Jakarta Selatan

Penerjemah Tersumpah Jakarta Selatan

Penerjemah tersumpah di Jakarta Selatan – Istilah penerjemah tersumpah adalah, para penerjemah yang sudah mengikuti test dan sudah lulus dari ujian penerjemah bersumpah. Penerjemah tersumpah, akan diambil sumpahnya oleh pihak yang bertanggung jawab atas praktek jasa penerjemah tersumpah. Setiap orang yang menggunakan jasa tersumpah, biasanya lebih sering meminta menterjemahkan dokumen-dokumen yang mempunyai kekuatan hukum.

Penerjemah tersumpah akan menerjemahkan dokumen tersebut sesuai dengan naskah aslinya, atau naskah sumbernya. Hasil dari terjemahan penerjemah tersumpah ini, diakui secara hukum. Maka dari itu hasil dari terjemahan dari penerjemah tersumpah sangat diakui legalitasnya. Dokumen yang biasa diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah adalah sebagai berikut:

  • Ijazah
  • Transkrip nilai
  • Raport siswa
  • SKHUN
  • Surat keterangan lulus
  • Akte Kelahiran
  • Laporan hasil belajar
  • Daftar nilai siswa
  • Akte nikah
  • Surat nikah
  • Surat pengadilan
  • Surat putusan
  • Dan dokumen lain yang berkekuatan hukum lainnya.

Hasil dari terjemahan dari penerjemah tersumpah ini, biasanya terdapat cap dan juga tanda tangan dari penerjemah tersumpah tersebut. Penerjemah tersumpah yang sudah bersertifikasi, mendaftarkan cap dan tangan tangannya pada kedutaan besar yang terdapat di Jakarta. Sehingga, hal ini sangat memudahkan pengguna dari jasa penerjemah tersumpah.

Untuk layanan jasa penerjemah tersumpah sendiri meliputi hampir seluruh wilayah di Jakarta. Karena di Jakarta sudah banyak sekali orang yang menggunakan jasa penerjemah tersumpah, sebagai bantuan untuk menterjemahkan dokumen yang dimilikinya. Layanan dari penerjemah tersumpah tersebar di seluruh wilayah Jakarta mulai dari penerjemah tersumpah di Jakarta selatan, dan daerah Jakarta lainnya. Dengan layanan yang tersebar hampir di seluruh wilayah yang ada di Jakarta, Anda bisa menggunakan jasa dari penerjemah tersumpah tersebut sesuai dengan dokumen yang Anda punya. Seperti penjelasan diatas, banyak sekali dokumen-dokumen yang bisa diterjemahkan dan diakui legalitasnya. Sehingga dalam proses penterjemahan, Anda tidak mengalami masalah apapun.

Selain itu, ada juga penerjemah tidak tersumpah. Untuk penerjemah tidak tersumpah biasanya dokumen yang sering diterjemahkan adalah:

  • Abstrak
  • Artikel
  • Jurnal internasional
  • Naskah publikasi
  • Skripsi
  • Tesis
  • Dan lain sebagainya.

Dalam prakteknya, penerjemah tersumpah lebih banyak digunakan jasanya dari pada penerjemah tidak tersumpah. Hal ini tentu saja berkaitan dengan, kekuatan hukum dan juga legalitas yang berlaku. Ada perbedaan yang bisa Anda ketahui, ketika Anda menggunakan jasa penerjemah tersumpah atau penerjemah tidak tersumpah. Seperti yang sudah dijelaskan diatas, hasil dari terjemahan dari penerjemah tersumpah terdapat tanda tangan dan juga cap dari penerjemah tersumpah tersebut. Sedangkan hasil terjemahan dari penerjemah tidak tersumpah, tidak terdapat tanda tangan dan juga tidak ada cap dari penerjemah. Hal ini yang membuat banyak orang lebih sering menggunakan jasa penerjemah tersumpah, untuk menerjemahkan dokumen-dokumen yang bersifat hukum.

Dengan demikian, Anda bisa membedakan antara penerjemah tersumpah dan penerjemah tidak tersumpah dari segi legalitas dokumen yang sudah diterjemahkan. Untuk kualitas dari terjemahannya sendiri, tentunya kualitas dari penerjemah tersumpah lebih baik daripada penerjemah tidak tersumpah. Anda bisa memilih penerjemah yang tersumpah atau tidak tersumpah. Sesuai dengan dokumen mana yang ingin Anda terjemahkan.  

Itulah ulasan diatas mengenai perbedaan penerjemah tersumpah dengan penerjemah tidak tersumpah, serta legalitas dari hasil terjemahannya. Semoga ulasan diatas bisa membantu Anda, dalam usaha mencari penerjemah tersumpah di Jakarta Selatan atau Anda bisa menghubungi 081310304594 Anindyatrans Kantor Penerjemah Tersumpah7 Bahasa di 7 Kota Indonesia. Dan juga menjadi referensi Anda dalam usaha memilih penerjemah yang mana yang sesuai dengan dokumen yang ingin Anda terjemahkan.